Coming to Germany and having this great opportunity to be an exchange student had been such a blessing, my family is welcoming and made it there best effort to make sure I gain an understanding of german heritage and culture. I'm having such a great time and so sad the programme is nearly over I learnt so much and had so much fun in the sun this was a great experience
ein großes Geschenk
Liebe Frau Jacobi,
seit ein paar Tagen ist Carla wieder - wohlbehalten- aus Südafrika zurück, aber wie das so ist, ist sie noch nicht ganz wieder da...😉 Ein Stückchen ihres Herzens ist dort geblieben, oder sie hat ein Stückchen von dort im Herzen mitgebracht, wie man es auch nimmt.
Diese Zeit dort war mit Sicherheit eins der größten und besten Geschenke, die man einem jungen Menschen machen kann!! Sie hat eine Menge lernen und kennenlernen dürfen, viele neue Freundschaften schließen und ein vielleicht unverhofft anderes Bild eines deutschen Mädchens dort zurück lassen können!
Wir sind sehr froh, dass alles so gut sowohl mit dem Besuch von Donique bei uns als auch mit dem Austausch von Carla nach Südafrika geklappt hat und wir sind Ihnen für die gute Organisation sehr dankbar!! - Ihre Kontaktdaten habe ich auch schon an eine Freundin weitergegeben!!
Vielen lieben Dank für Ihre großartige Arbeit, die besten Wünsche und herzliche Grüße
Christiane R., Heiligenhaus
Germany Awaits
I am so excited to be going to Germany, this will be my first trip to Europe and I cant wait. I'm more happy than nervous as my host family is so sweet. I am so grateful for this opportunity and I am counting down the days. This is an adventure that can't be missed.
Erlebnisreiche 3 1/2 Wochen
Hallo Frau Jacobi,
heute ist unser und Emilia‘s letzter Tag mit Zelmari. Es waren tolle und erfahrungsreiche 3 1/2 Wochen, die wir zusammen verbringen durften. Wir sind sehr dankbar für diese Zeit, in der wir einiges gemeinsam unternehmen konnten und viel Spaß miteinander hatten. Für uns ging die Zeit rasend schnell vorbei. Jetzt sind wir gespannt, ob Emilia sich für den Austausch nach Südafrika entscheidet.
Alles Gute und herzliche Grüße
Family Sandra K.
Sad Goodbye
I am on my way to Wigoltingen, Switzerland, to visit my family. Saying goodbye to my host family and especially my host brother was very difficult. We already planned when we will see each other again!
This has been a life-enhancing experience. I do not regret this decision for one minute. I have truly become a different person.
Auf Wedersehen, Deutschland.
Stay in Germany Füchtorf June/July 2019
This was by far the best decision I’ve ever made, it showed me a whole different culture and a whole different way of living. I was able to experience things that I’ve never experienced before (i.e quark) and see places I would’ve never have thought of seeing. My host family, Anja, Norbert and Melina Kreimer were the best host family anyone could’ve wished for, they’ve shown me the ropes to living in a small town and given me the experience that I will keep with me forever. Saying goodbye was sad as these are the people that have adopted me into their family, and hopefully they will never forget me, because I know I won’t forget them.
great family
Dear Mrs Jacobi
The family is great and we are having an extravagant time together and we are bonding really well. The twins are fun to be around but can sometimes be a too much but they are just the best. I really am enjoying my time in Germany and wish I could stay forever.
I am looking forward to the Swiss tour with you and other participants and I cant wait.
Kind regards
Lesedi
Amazing
The first few days were a bit hard since I didn't know the language or the people, but after a few days I made some friends and now I enjoy it so so much here and the people are great. This is going to be a very fun remaining 3 weeks!
Visit in Bremen, Germany June/July 2019
So far my visit was amazing! Everybody welcomes me. The experience is so nice! Every now and then I do feel homesick but I know it will improve after a while. Thank you for the opportunity to do this program! 🙌🏼🇩🇪
Germany stay
My stay has been incredible. I have loved every moment so far and would highly recommend it to many people!
Everything is good
Words cannot describe how much I enjoy Germany so far. The way that some things are different than from South Africa. I've met so many new people. The people here in Germany is so friendly and kind. My host family is also amazing, kind and words just cannot describe how good they are to me! I think this opportunity is going to learn me alot not only about myself but also about all of the different things here in Germany. I thank you FSA (Petra and Alta) that you made this possible for me! I will forever be thankful for that!
All is Well
Hi Petra!
All is well, I am enjoying my stay so far.
At school, many children has asked me about South Africa and I asked a lot about Germany, and that is precisely why I came to Germany.
Of course I miss my beloved country, the people and especially my language, but I perceive this as a life-enhancing opportunity.
I'm great
Hi Petra,
I arrived safe and everything is great.
looking forward
I'm looking forward as well. And Im greatfull for the chance to go and see a different part of the world. Thanks for giving me this opportunity!
Can't wait
Hello Petra.
I am very good, and can’t wait to come over anymore! I am so excited, my family is going crazy with all my German trip talk 😑
I have contact with my host family! I am so lucky I was chosen for them. We really get along very well, and my host sister and I chat very often😎. I have also do a video call with them, and we really talked as if we knew each other for years yet 🤩🙌🏼
I can’t wait to meet you!
Have a wonderful night 🌈
Greetings
Anke and my family 💗
Thank you
Dear Mrs Petra Jacobi
Thanks so much for all the information you gave and for the motivation..
I'm super excited to meet my family in person.. I also want to take this opportunity to say thank you very much. I can see that the FSA does a lot of work to get you the right family.
My host sister and myself so similar to each other. And the family is so nice abd welcoming. Thanks so much
See soon
Kind regards
Lozani
excited
I am very excited to be traveling to Germany there is only a few days left! Thank you for the email. I am looking forward to meeting you!
Acht Jahre später - danke!
Hallo Petra,
eines Tages sagte meine Mama zu mir: "Schau mal, hier ist eine Anzeige in der Zeitung: Der Freundeskreis Südafrika sucht Deutsche Gastfamilien. Magst Du Dir das einmal im Internet anschauen? Vielleicht ist das ja etwas für uns?"
Fünf Minuten später, rief ich meiner Mama zu: "Hey, da gibt es auch die Möglichkeit nach Südafrika zu gehen..."
Meine Mama: "Und, möchtest Du?"
Meine Antwort: "Ja!" ("Ach übrigens - Ende der Woche ist Anmeldeschluss.")
Kurzentschlossen meldete ich mich an, ohne zu wissen, wie dieser Aufenthalt mein Leben verändern würde.
Jedes Mal, wenn ich an der Wiener Feinbäckerei im Kölner Hauptbahnhof vorbei gehe, denke ich an unser erstes Gespräch vor ca. acht Jahren zurück. Und inzwischen vergeht kein Tag mehr, an dem ich nicht an meine südafrikanischen Freunde und Familie denke. Südafrika ist zu meiner zweiten Heimat geworden.
Heute arbeite ich nach absolviertem Studium bei einem Reiseveranstalter und plane individuelle Rundreisen nach Südafrika und freue mich, die Möglichkeit zu haben, meine Begeisterung für meine zweite Heimat weiterzugeben.
Ich selbst reise regelmäßig nach Südafrika und besuche meine Freunde und Familie. Denn ich habe meine Gastfamilie, Gastfarm und Gastschule schon lange verloren - ich bin Teil davon geworden. Wie meine Ma sagt: "Jy is een van my kiddis!".
Vor ca. einem Monat bin ich von einer siebenwöchigen Reise zurück gekommen, bei welcher ich auf zwei Hochzeiten war. Zu Anfang der Reise hat meine beste südafrikanische Freundin geheiratet, zum Ende der Reise hat mein jüngerer Bruder geheiratet. Auf letzterer Hochzeit habe ich auch meinen Schuldirektor noch einmal wieder getroffen. Die Schulzeit hat mich ebenso sehr geprägt, wie meine Familie. Inzwischen planen meine südafrikanischen Freunde/Familie, wie sie mich dort behalten können und meine hiesigen Freunde/Familie planen, wie sie mich hier behalten können. Ein Zwiespalt, dessen Ergebnis abzuwarten bleibt. Ich zähle jedenfalls schon ein knappes halbes Jahr vor meiner nächsten Reise im November, bei welcher ich meine Schwester zu Ihrer Studien-Abschlussfeier begleiten werde, die Tage herunter.
Nach meiner letzten Reise ist das Heimweh so stark wie nie zuvor. Meine beste Freundin sagte mir vor Kurzem: "Es ist einfacher, wenn man die Schönheit daran akzeptiert, dass nicht viele Leute das Geschenk haben, so etwas zu erfahren." Ich finde nicht, dass es das Heimweh reduziert, aber es hilft einem, das Heimweh als Privileg zu schätzen.
Hätte meine Mama Eure Anzeige damals nicht gesehen, so wäre auch mir dieses Privileg verborgen geblieben. Ich möchte mich daher auch nach so langer Zeit noch einmal bei Euch bedanken. Es ist wunderbar, dass ihr Jugendlichen die Schönheit und Kultur Südafrikas zeigt und ihnen die Möglichkeit gebt, diese zu erleben und darin vielleicht sogar eine zweite Heimat zu finden.
Sicherlich sind die Erfahrungen der Austauschschüler unterschiedlich und nicht jeder findet in Südafrika eine zweite Heimat, was dort aber jeder findet, sind Erfahrungen und Erlebnisse, die einen bereichern und die einem niemand mehr nehmen kann. Ich möchte mich daher von ganzem Herzen für Eure Arbeit bedanken.
Ich wünsche Euch für die Zukunft weiterhin nur das Beste und vor Allem wünsche ich Euch, dass ihr die Freude am Freundeskreis Südafrika nie verliert.
Herzliche Grüße aus Köln,
Eva
Südafrika
Südafrika ist definitiv einer der schönsten und aufregendsten Dinge die ich bis jetzt erleben durfte. Die drei Monate werde ich nie vergessen und ich bin dankbar dass ich die Chance hatte so etwas erleben zu können. Ich bin außerdem auch Petra und fsa dankbar für die gute Organisation und dafür, dass ich so eine wundervolle Familie bekommen habe.
Die drei Monate gehen so schnell rum, ich fühle mich hier in Südafrika richtig wohl und habe schon viele neue Leute kennen gelernt und neue Freunde in der Schule gefunden. Es ist unbeschreiblich wie dankbar und glücklich ich bin und ich werde Südafrika aufjedenfall vermissen
Vorbereitungsseminar war super!
Ich habe gerade das Vorbereitungsseminar in Bielefeld gemacht. Wusste nicht genau, was mich erwarten würde; jetzt würde ich am liebsten sofort losfliegen! Das Seminar war sehr lehrreich, ich habe viel über Südafrika erfahren und neue Freundschaften geschlossen.
Germany in August
Coming to Germany and having this great opportunity to be an exchange student had been such a blessing, my family is welcoming and made it there best effort to make sure I gain an understanding of german heritage and culture. I'm having such a great time and so sad the programme is nearly over I learnt so much and had so much fun in the sun this was a great experience
ein großes Geschenk
Liebe Frau Jacobi,
seit ein paar Tagen ist Carla wieder - wohlbehalten- aus Südafrika zurück, aber wie das so ist, ist sie noch nicht ganz wieder da...😉 Ein Stückchen ihres Herzens ist dort geblieben, oder sie hat ein Stückchen von dort im Herzen mitgebracht, wie man es auch nimmt.
Diese Zeit dort war mit Sicherheit eins der größten und besten Geschenke, die man einem jungen Menschen machen kann!! Sie hat eine Menge lernen und kennenlernen dürfen, viele neue Freundschaften schließen und ein vielleicht unverhofft anderes Bild eines deutschen Mädchens dort zurück lassen können!
Wir sind sehr froh, dass alles so gut sowohl mit dem Besuch von Donique bei uns als auch mit dem Austausch von Carla nach Südafrika geklappt hat und wir sind Ihnen für die gute Organisation sehr dankbar!! - Ihre Kontaktdaten habe ich auch schon an eine Freundin weitergegeben!!
Vielen lieben Dank für Ihre großartige Arbeit, die besten Wünsche und herzliche Grüße
Christiane R., Heiligenhaus
Germany Awaits
I am so excited to be going to Germany, this will be my first trip to Europe and I cant wait. I'm more happy than nervous as my host family is so sweet. I am so grateful for this opportunity and I am counting down the days. This is an adventure that can't be missed.
Erlebnisreiche 3 1/2 Wochen
Hallo Frau Jacobi,
heute ist unser und Emilia‘s letzter Tag mit Zelmari. Es waren tolle und erfahrungsreiche 3 1/2 Wochen, die wir zusammen verbringen durften. Wir sind sehr dankbar für diese Zeit, in der wir einiges gemeinsam unternehmen konnten und viel Spaß miteinander hatten. Für uns ging die Zeit rasend schnell vorbei. Jetzt sind wir gespannt, ob Emilia sich für den Austausch nach Südafrika entscheidet.
Alles Gute und herzliche Grüße
Family Sandra K.
Sad Goodbye
I am on my way to Wigoltingen, Switzerland, to visit my family. Saying goodbye to my host family and especially my host brother was very difficult. We already planned when we will see each other again!
This has been a life-enhancing experience. I do not regret this decision for one minute. I have truly become a different person.
Auf Wedersehen, Deutschland.
Stay in Germany Füchtorf June/July 2019
This was by far the best decision I’ve ever made, it showed me a whole different culture and a whole different way of living. I was able to experience things that I’ve never experienced before (i.e quark) and see places I would’ve never have thought of seeing. My host family, Anja, Norbert and Melina Kreimer were the best host family anyone could’ve wished for, they’ve shown me the ropes to living in a small town and given me the experience that I will keep with me forever. Saying goodbye was sad as these are the people that have adopted me into their family, and hopefully they will never forget me, because I know I won’t forget them.
great family
Dear Mrs Jacobi
The family is great and we are having an extravagant time together and we are bonding really well. The twins are fun to be around but can sometimes be a too much but they are just the best. I really am enjoying my time in Germany and wish I could stay forever.
I am looking forward to the Swiss tour with you and other participants and I cant wait.
Kind regards
Lesedi
Amazing
The first few days were a bit hard since I didn't know the language or the people, but after a few days I made some friends and now I enjoy it so so much here and the people are great. This is going to be a very fun remaining 3 weeks!
Visit in Bremen, Germany June/July 2019
So far my visit was amazing! Everybody welcomes me. The experience is so nice! Every now and then I do feel homesick but I know it will improve after a while. Thank you for the opportunity to do this program! 🙌🏼🇩🇪
Germany stay
My stay has been incredible. I have loved every moment so far and would highly recommend it to many people!
Everything is good
Words cannot describe how much I enjoy Germany so far. The way that some things are different than from South Africa. I've met so many new people. The people here in Germany is so friendly and kind. My host family is also amazing, kind and words just cannot describe how good they are to me! I think this opportunity is going to learn me alot not only about myself but also about all of the different things here in Germany. I thank you FSA (Petra and Alta) that you made this possible for me! I will forever be thankful for that!
All is Well
Hi Petra!
All is well, I am enjoying my stay so far.
At school, many children has asked me about South Africa and I asked a lot about Germany, and that is precisely why I came to Germany.
Of course I miss my beloved country, the people and especially my language, but I perceive this as a life-enhancing opportunity.
I'm great
Hi Petra,
I arrived safe and everything is great.
looking forward
I'm looking forward as well. And Im greatfull for the chance to go and see a different part of the world. Thanks for giving me this opportunity!
Can't wait
Hello Petra.
I am very good, and can’t wait to come over anymore! I am so excited, my family is going crazy with all my German trip talk 😑
I have contact with my host family! I am so lucky I was chosen for them. We really get along very well, and my host sister and I chat very often😎. I have also do a video call with them, and we really talked as if we knew each other for years yet 🤩🙌🏼
I can’t wait to meet you!
Have a wonderful night 🌈
Greetings
Anke and my family 💗
Thank you
Dear Mrs Petra Jacobi
Thanks so much for all the information you gave and for the motivation..
I'm super excited to meet my family in person.. I also want to take this opportunity to say thank you very much. I can see that the FSA does a lot of work to get you the right family.
My host sister and myself so similar to each other. And the family is so nice abd welcoming. Thanks so much
See soon
Kind regards
Lozani
excited
I am very excited to be traveling to Germany there is only a few days left! Thank you for the email. I am looking forward to meeting you!
Acht Jahre später - danke!
Hallo Petra,
eines Tages sagte meine Mama zu mir: "Schau mal, hier ist eine Anzeige in der Zeitung: Der Freundeskreis Südafrika sucht Deutsche Gastfamilien. Magst Du Dir das einmal im Internet anschauen? Vielleicht ist das ja etwas für uns?"
Fünf Minuten später, rief ich meiner Mama zu: "Hey, da gibt es auch die Möglichkeit nach Südafrika zu gehen..."
Meine Mama: "Und, möchtest Du?"
Meine Antwort: "Ja!" ("Ach übrigens - Ende der Woche ist Anmeldeschluss.")
Kurzentschlossen meldete ich mich an, ohne zu wissen, wie dieser Aufenthalt mein Leben verändern würde.
Jedes Mal, wenn ich an der Wiener Feinbäckerei im Kölner Hauptbahnhof vorbei gehe, denke ich an unser erstes Gespräch vor ca. acht Jahren zurück. Und inzwischen vergeht kein Tag mehr, an dem ich nicht an meine südafrikanischen Freunde und Familie denke. Südafrika ist zu meiner zweiten Heimat geworden.
Heute arbeite ich nach absolviertem Studium bei einem Reiseveranstalter und plane individuelle Rundreisen nach Südafrika und freue mich, die Möglichkeit zu haben, meine Begeisterung für meine zweite Heimat weiterzugeben.
Ich selbst reise regelmäßig nach Südafrika und besuche meine Freunde und Familie. Denn ich habe meine Gastfamilie, Gastfarm und Gastschule schon lange verloren - ich bin Teil davon geworden. Wie meine Ma sagt: "Jy is een van my kiddis!".
Vor ca. einem Monat bin ich von einer siebenwöchigen Reise zurück gekommen, bei welcher ich auf zwei Hochzeiten war. Zu Anfang der Reise hat meine beste südafrikanische Freundin geheiratet, zum Ende der Reise hat mein jüngerer Bruder geheiratet. Auf letzterer Hochzeit habe ich auch meinen Schuldirektor noch einmal wieder getroffen. Die Schulzeit hat mich ebenso sehr geprägt, wie meine Familie. Inzwischen planen meine südafrikanischen Freunde/Familie, wie sie mich dort behalten können und meine hiesigen Freunde/Familie planen, wie sie mich hier behalten können. Ein Zwiespalt, dessen Ergebnis abzuwarten bleibt. Ich zähle jedenfalls schon ein knappes halbes Jahr vor meiner nächsten Reise im November, bei welcher ich meine Schwester zu Ihrer Studien-Abschlussfeier begleiten werde, die Tage herunter.
Nach meiner letzten Reise ist das Heimweh so stark wie nie zuvor. Meine beste Freundin sagte mir vor Kurzem: "Es ist einfacher, wenn man die Schönheit daran akzeptiert, dass nicht viele Leute das Geschenk haben, so etwas zu erfahren." Ich finde nicht, dass es das Heimweh reduziert, aber es hilft einem, das Heimweh als Privileg zu schätzen.
Hätte meine Mama Eure Anzeige damals nicht gesehen, so wäre auch mir dieses Privileg verborgen geblieben. Ich möchte mich daher auch nach so langer Zeit noch einmal bei Euch bedanken. Es ist wunderbar, dass ihr Jugendlichen die Schönheit und Kultur Südafrikas zeigt und ihnen die Möglichkeit gebt, diese zu erleben und darin vielleicht sogar eine zweite Heimat zu finden.
Sicherlich sind die Erfahrungen der Austauschschüler unterschiedlich und nicht jeder findet in Südafrika eine zweite Heimat, was dort aber jeder findet, sind Erfahrungen und Erlebnisse, die einen bereichern und die einem niemand mehr nehmen kann. Ich möchte mich daher von ganzem Herzen für Eure Arbeit bedanken.
Ich wünsche Euch für die Zukunft weiterhin nur das Beste und vor Allem wünsche ich Euch, dass ihr die Freude am Freundeskreis Südafrika nie verliert.
Herzliche Grüße aus Köln,
Eva
Südafrika
Südafrika ist definitiv einer der schönsten und aufregendsten Dinge die ich bis jetzt erleben durfte. Die drei Monate werde ich nie vergessen und ich bin dankbar dass ich die Chance hatte so etwas erleben zu können. Ich bin außerdem auch Petra und fsa dankbar für die gute Organisation und dafür, dass ich so eine wundervolle Familie bekommen habe.
Die drei Monate gehen so schnell rum, ich fühle mich hier in Südafrika richtig wohl und habe schon viele neue Leute kennen gelernt und neue Freunde in der Schule gefunden. Es ist unbeschreiblich wie dankbar und glücklich ich bin und ich werde Südafrika aufjedenfall vermissen
Vorbereitungsseminar war super!
Ich habe gerade das Vorbereitungsseminar in Bielefeld gemacht. Wusste nicht genau, was mich erwarten würde; jetzt würde ich am liebsten sofort losfliegen! Das Seminar war sehr lehrreich, ich habe viel über Südafrika erfahren und neue Freundschaften geschlossen.