Hallo, ich verbrachte 4 Wochen in dem tollen Südafrika. Meine Gastfamilie war super nett. Ich wohnte in Heidelberg, was ca. eine Stunde von Johannesburg entfernt ist. Da meine Gastschwester zu der Zeit Ferien hatte, verbrachten wir eine Woche in Kapstadt, wo wir viel erlebten. Außerdem waren wir noch über ein Wochenende auf einer Farm, was sehr interessant war. Bei der Abreise war ich sehr traurig, da ich meine Familie sehr ins Herz geschlossen habe. Abschließend kann ich sagen, dass dieser Monat einer der Besten meines Lebens war und ich viele neue Erfahrungen gesammelt habe.
tolle Chance
Hallo,
Ich fühle mich super super wohl hier und bin so glücklich hier sein zu dürfen . Die Jeepsafari war ein unfassbar besonderes Erlebnis für mich und ich werde es niemals vergessen fast alle Big 5 gesehen zu haben .
Die ersten Wochen in der Schule gingen auf jeden Fall schneller um als in Deutschland ,da hier alles so anders und neu ist . Ich genieße die andere Kultur hier sehr und die Schulform auch(ich trage sie wirklich gerne ) .
Meine Gastschwester und ich verstehen uns super gut und es ist toll sie kennen zu dürfen. Wir unternehmen wirklich viel vom Restaurantbesuch und Braai (ich liebe es ) über Freizeitparks bis hin zu afrikanischen Flohmärkten ist alles dabei .
Es ist einfach unfassbar diese Chance zu haben und ich weiß das ich diese Zeit niemals vergessen werde .
Ich werde meine Gastmutter morgen fragen ob sie vielleicht ein paar Fotos von uns allen schicken kann und ich denke das wird kein Problem sein .
Liebe Grüße Celina
Deutsch-Südfrikanische Freundschaft
Liebes FSA-Team,
an dieser Stelle möchte ich auch einmal diese Chance nutzen um dieser großartigen Organisation zu danken. Ich besuchte meine Gastfamilie Marais im Sommer 2011 in Pretoria und verbrachte dort 4 prägende Wochen meines Lebens, an die ich heute noch oft mit einem Lächeln im Gesicht zurück denke. Meine Gastschwester Stephane ist eine der nettesten Personen, die ich je kennengelernt habe, wir verstehen uns wie Schwestern und haben seit dem Austausch stets über Skype Kontakt gehalten. In diesem Sommer war es soweit, dass Stephane nach Europa geflogen ist und im Rahmen ihres Urlaubes auch ein paar Tage bei mir und meiner Familie verbrachte. Meine Familie hat sie sofort ins Herz geschlossen und war sehr froh ihr etwas zurückgeben zu können, da ich damals auch so liebevoll von der Familie aufgenommen wurde. Die Zeit verging leider wie im Flug, aber ich kann nun behaupten, dass eine deutsch-südafrikanische Freundschaft (wie sie von euch gefördert wird) auch 5 Jahre und eine Distanz die bis zum anderen Ende der Welt reicht mit Leichtigkeit übersteht und vermutlich für immer andauern wird.
Dafür möchte ich mich auch im Namen von Stephane und meiner Familie für die großartige Arbeit bedanken, die FSA leistet und hoffe dass noch viele weitere solcher Freundschaften mit eurer Hilfe entstehen können!
Baie dankie vir alles!
Besonders
😀 Liebe Frau Jakobi. Wir hatten leider während unseres Gastbesuches überhaupt keine Zeit, hier einen Eintrag zu schreiben. Wir haben sehr viel unternommen, aber auch Zeit zu Hause genossen. Die Zeit ist sowieso viel zu schnell vergangen. Es war eine "besondere" Zeit. Besonders schön, besonders spannend, besonders lustig. Wir hatten mit Erica eine tolle Gasttochter und sie war von Anfang an wie eine zweite Tochter für uns. Wir planen schon das nächste Treffen mit ihr bzw. ihrer Familie. Erica ist jetzt seit 4 Tagen weg und wir vermissen sie sehr. Inzwischen ist sie wieder gut zu Hause angekommen und wir werden sicherlich weiter in Kontakt bleiben.
Danke für die tolle Organisation durch FSA.
Thank you for the wonderful time
Vor drei Wochen standen wir aufgeregt am Bahnhof und haben auf Emma gewartet. Wir hatten Pläne und gewisse Vorstellungen wie wir die gemeinsame Zeit verbringen würden. Wer hätte gedacht, dass Emma und so sehr ans Herz wachsen würde, dass wir sie am liebsten vieeel länger bei uns behalten würden. Unsere Erwartungen wurde weit übertroffen. Emma wurde in der Schule und im Freundeskreis voll integriert. Sie durfte viel erleben und wir schmieden schon Pläne für ein Treffen mit ihrer ganzen Familie im nächsten Jahr. Vielen Dank für diese tolle Organisation.
I don´t want to leave!!!😣😣
Time has gone by so fast...I feel like I was just settling in. School was a bit hard the first week but then it got easier each day and I made loads of friends. My host family´s home is perfect,I even have my own personal room which I thought was very nice of my family to do 😊 for me. The food is amazing ..the are just a few foods that tastes a bit weird on the palate. Since I have been here I have been busy every single day,my host family really put some thought in to my day to day activities,even after school we went out to see the beautiful parts of Germany...what we did you ask?🤔well let me tell you! We went to Heide park,bicycle tours (which was 35 kilometers long 😫😊),we went to Hamburg and we did a little bit of shopping and I got the opportunity to see the Hamburg dungeons (which was scary😅) we went to see the exquisite mud flats and many more activities....i can truly say I loved being in Germany and won´t hesitate to come back and live with my host family in Germany again.😀😁 THANK YOU THE FINKE FAMILY!!!I will miss you and hope you come to South Africa next year🙏 (13/07/13)
Wow!! What an experience!
My family is the Weddeling family who I am truly blessed to have. My family has kept me so busy by taking me with them on little bicycle trips around the neighborhood to helping bake a cake to helping with meals. I can not express how grateful I am that my family is doing so much with me like trip to the Netherlands for shopping, go carting, taking me to the Movie Park, taking me horse riding and so much more. Tomorrow my family is taking me to Berlin for a few days and I am extremely grateful that I got a family that is so excited to show me Germany.I am so surprised how quickly this trip has gone. I am so happy I did this exchange program and will remember this time as one of the best months ever.
Danke Weddeling familie.
Liebe Frau Jacobi, wir haben eine sehr schöne Zeit mit Juliet. Sie haben eine sehr gute Auswahl getroffen . Sie ist ein wunderbares Mädchen, sehr aufgeschlossen, hilfsbereit und dankbar. In der Schule hat sie eine wunderbare Präsentation über Südafrika gehalten. Janinas Mitschüler waren total begeistert. Janina und Juliet verstehen sich sprachlich und menschlich bestens. Wir haben schon viel gemeinsam unternommen, hatten u.a. viel Spaß im Heidepark Soltau, haben gemeinsam die deutschen Fußballspiele zur EM geguckt und werden noch ein Wochenende in Berlin verbringen. Wir freuen uns auf die kommenden 10 Tage, sind aber jetzt schon etwas traurig, dass es nur noch 10 Tage zusammen mit Juliet sind. Wir können jetzt schon sagen, dieser Austausch ist eine wunderbare und einzigartige Erfahrung für die ganze Familie. Ein Dankeschön schon mal an Sie und Ihr Team für die einwandfreie Organisation dieser Reise.
Liebe Grüße aus Schleswig-Holstein
Jörg, Jana, Janina und Janika.
My second home😊
Wait I´m so speechless..
My family gave me such a warm welcome.I´ve never experienced such.
The room was decorated and so nice,a good one for me..
I´m enjoying it here.The food is different but very nice.
My family has taken me out a few times and it was a beautiful experience.
School was hard at first but now I´m enjoying it!
The people here are so kind,I´m sure I´ll come back again to Germany !
This is more like home tome☺☺☺
Germany
Dear Mrs Petra I would like to assure you that I am safe, and that my family is so amazing and have the best hearts.I´m having so much fun, time really goes by too fast. I would like to thank you and your FSA team for giving me this opportunity I truly appreciate it. :)
Kind regards
Lisa Diesel
Loving it
Germany is so much more beautiful than I imagined. My family lives such a simple lifestyle which is so perfect for me. They are lovely people and they have shown me such amazing hospitality. Thank you Ms Jacobi for everything you have done to make this exchange a success.
großer Dank
Hallo Frau Jacobi,
nur kurz ein großer Dank. Caro passt hervorragend zu uns. Vom ersten Tag an kam es uns so vor, als wäre sie schon immer da gewesen und gehörte einfach dazu. Sie ist ein außergewöhnlich strahlendes, sympathisches Mädchen, bringt ganz viel Sonnenschein mit, fühlt sich offenbar pudelwohl, hat schon unter den Schulkameraden reichlich Begeisterung hervorgerufen - und wir werden sie am Ende furchtbar vermissen. Das weiß ich jetzt schon.
Liebe Grüße aus Hagen
Claudia E.
Home sweet home
Good afternoon Mrs Petra...Everything is great I arrived safely in Hamburg.The family is kind, friendly and made me feel at home. everything is alright with my host family. 😁
Hello Petra. Just want to let you know that my trip with the train went well and that i am with my host family,very happy and safe! Thank you so much for this great experience. -Anika
great family
Good afternoon.
I´m thankful for everything and how you took care of us at the airport.
My family is great.They gave me a great welcome.They have kind hearts and I enjoy being with them.They are always asking what food I eat and don´t.They are great people,I wouldnt have wanted another host family.School is fun but hard to understand,but I´m learning a bit of german at home.
I am enjoying my stay and will enjoy it until I go back to South Africa😊❤
Love
Juliet
Dear Mrs Petra. First of all I would like to thank you and the FSA Team for this amazing experience.I have the most loving and caring host family.I would like to assure you that I arrived safely and I am having so much fun. Yours sincerely Charis Roode.
I´m Safe
Hallo, just want to let you know that i am safe. I sorted out my bank account, thank you very much for everything.
Guten Abend
Home sweet home
Dear Frau Jacobie and FSA Team.
I am very thankful for my host family. Thet make me feel at home and I get along just fine with them. Thank you very much for picking me for the Sonkol-Wirths, I could not have asked for a better host family.
With love from Wetter,
Danelle de Klerk
This is my 3rd day and i love it here.My family is very loving and nice and my dad is full of jokes.It is an amazing experience and i can´t thank you enough and my host family aswell.We already travelled to hamburg and mölln and its amazing.Thankyou verry much.😁
Safe, sound, never been better!
Guten Abend Frau Petra Jacobi
First I would like to thank you and your Team for the amazing experience! Surely I owe all the thanks to my great host Family. I would also like to assure you that I arrived safely and is having no Trouble. Yet again, thank you so much.
Yours sincerely
Jean-Marie Uys
Südafrika 2016
Hallo, ich verbrachte 4 Wochen in dem tollen Südafrika. Meine Gastfamilie war super nett. Ich wohnte in Heidelberg, was ca. eine Stunde von Johannesburg entfernt ist. Da meine Gastschwester zu der Zeit Ferien hatte, verbrachten wir eine Woche in Kapstadt, wo wir viel erlebten. Außerdem waren wir noch über ein Wochenende auf einer Farm, was sehr interessant war. Bei der Abreise war ich sehr traurig, da ich meine Familie sehr ins Herz geschlossen habe. Abschließend kann ich sagen, dass dieser Monat einer der Besten meines Lebens war und ich viele neue Erfahrungen gesammelt habe.
tolle Chance
Hallo,
Ich fühle mich super super wohl hier und bin so glücklich hier sein zu dürfen . Die Jeepsafari war ein unfassbar besonderes Erlebnis für mich und ich werde es niemals vergessen fast alle Big 5 gesehen zu haben .
Die ersten Wochen in der Schule gingen auf jeden Fall schneller um als in Deutschland ,da hier alles so anders und neu ist . Ich genieße die andere Kultur hier sehr und die Schulform auch(ich trage sie wirklich gerne ) .
Meine Gastschwester und ich verstehen uns super gut und es ist toll sie kennen zu dürfen. Wir unternehmen wirklich viel vom Restaurantbesuch und Braai (ich liebe es ) über Freizeitparks bis hin zu afrikanischen Flohmärkten ist alles dabei .
Es ist einfach unfassbar diese Chance zu haben und ich weiß das ich diese Zeit niemals vergessen werde .
Ich werde meine Gastmutter morgen fragen ob sie vielleicht ein paar Fotos von uns allen schicken kann und ich denke das wird kein Problem sein .
Liebe Grüße Celina
Deutsch-Südfrikanische Freundschaft
Liebes FSA-Team,
an dieser Stelle möchte ich auch einmal diese Chance nutzen um dieser großartigen Organisation zu danken. Ich besuchte meine Gastfamilie Marais im Sommer 2011 in Pretoria und verbrachte dort 4 prägende Wochen meines Lebens, an die ich heute noch oft mit einem Lächeln im Gesicht zurück denke. Meine Gastschwester Stephane ist eine der nettesten Personen, die ich je kennengelernt habe, wir verstehen uns wie Schwestern und haben seit dem Austausch stets über Skype Kontakt gehalten. In diesem Sommer war es soweit, dass Stephane nach Europa geflogen ist und im Rahmen ihres Urlaubes auch ein paar Tage bei mir und meiner Familie verbrachte. Meine Familie hat sie sofort ins Herz geschlossen und war sehr froh ihr etwas zurückgeben zu können, da ich damals auch so liebevoll von der Familie aufgenommen wurde. Die Zeit verging leider wie im Flug, aber ich kann nun behaupten, dass eine deutsch-südafrikanische Freundschaft (wie sie von euch gefördert wird) auch 5 Jahre und eine Distanz die bis zum anderen Ende der Welt reicht mit Leichtigkeit übersteht und vermutlich für immer andauern wird.
Dafür möchte ich mich auch im Namen von Stephane und meiner Familie für die großartige Arbeit bedanken, die FSA leistet und hoffe dass noch viele weitere solcher Freundschaften mit eurer Hilfe entstehen können!
Baie dankie vir alles!
Besonders
😀 Liebe Frau Jakobi. Wir hatten leider während unseres Gastbesuches überhaupt keine Zeit, hier einen Eintrag zu schreiben. Wir haben sehr viel unternommen, aber auch Zeit zu Hause genossen. Die Zeit ist sowieso viel zu schnell vergangen. Es war eine "besondere" Zeit. Besonders schön, besonders spannend, besonders lustig. Wir hatten mit Erica eine tolle Gasttochter und sie war von Anfang an wie eine zweite Tochter für uns. Wir planen schon das nächste Treffen mit ihr bzw. ihrer Familie. Erica ist jetzt seit 4 Tagen weg und wir vermissen sie sehr. Inzwischen ist sie wieder gut zu Hause angekommen und wir werden sicherlich weiter in Kontakt bleiben.
Danke für die tolle Organisation durch FSA.
Thank you for the wonderful time
Vor drei Wochen standen wir aufgeregt am Bahnhof und haben auf Emma gewartet. Wir hatten Pläne und gewisse Vorstellungen wie wir die gemeinsame Zeit verbringen würden. Wer hätte gedacht, dass Emma und so sehr ans Herz wachsen würde, dass wir sie am liebsten vieeel länger bei uns behalten würden. Unsere Erwartungen wurde weit übertroffen. Emma wurde in der Schule und im Freundeskreis voll integriert. Sie durfte viel erleben und wir schmieden schon Pläne für ein Treffen mit ihrer ganzen Familie im nächsten Jahr. Vielen Dank für diese tolle Organisation.
I don´t want to leave!!!😣😣
Time has gone by so fast...I feel like I was just settling in. School was a bit hard the first week but then it got easier each day and I made loads of friends. My host family´s home is perfect,I even have my own personal room which I thought was very nice of my family to do 😊 for me. The food is amazing ..the are just a few foods that tastes a bit weird on the palate. Since I have been here I have been busy every single day,my host family really put some thought in to my day to day activities,even after school we went out to see the beautiful parts of Germany...what we did you ask?🤔well let me tell you! We went to Heide park,bicycle tours (which was 35 kilometers long 😫😊),we went to Hamburg and we did a little bit of shopping and I got the opportunity to see the Hamburg dungeons (which was scary😅) we went to see the exquisite mud flats and many more activities....i can truly say I loved being in Germany and won´t hesitate to come back and live with my host family in Germany again.😀😁 THANK YOU THE FINKE FAMILY!!!I will miss you and hope you come to South Africa next year🙏 (13/07/13)
Wow!! What an experience!
My family is the Weddeling family who I am truly blessed to have. My family has kept me so busy by taking me with them on little bicycle trips around the neighborhood to helping bake a cake to helping with meals. I can not express how grateful I am that my family is doing so much with me like trip to the Netherlands for shopping, go carting, taking me to the Movie Park, taking me horse riding and so much more. Tomorrow my family is taking me to Berlin for a few days and I am extremely grateful that I got a family that is so excited to show me Germany.I am so surprised how quickly this trip has gone. I am so happy I did this exchange program and will remember this time as one of the best months ever.
Danke Weddeling familie.
Liebe Frau Jacobi, wir haben eine sehr schöne Zeit mit Juliet. Sie haben eine sehr gute Auswahl getroffen . Sie ist ein wunderbares Mädchen, sehr aufgeschlossen, hilfsbereit und dankbar. In der Schule hat sie eine wunderbare Präsentation über Südafrika gehalten. Janinas Mitschüler waren total begeistert. Janina und Juliet verstehen sich sprachlich und menschlich bestens. Wir haben schon viel gemeinsam unternommen, hatten u.a. viel Spaß im Heidepark Soltau, haben gemeinsam die deutschen Fußballspiele zur EM geguckt und werden noch ein Wochenende in Berlin verbringen. Wir freuen uns auf die kommenden 10 Tage, sind aber jetzt schon etwas traurig, dass es nur noch 10 Tage zusammen mit Juliet sind. Wir können jetzt schon sagen, dieser Austausch ist eine wunderbare und einzigartige Erfahrung für die ganze Familie. Ein Dankeschön schon mal an Sie und Ihr Team für die einwandfreie Organisation dieser Reise.
Liebe Grüße aus Schleswig-Holstein
Jörg, Jana, Janina und Janika.
My second home😊
Wait I´m so speechless..
My family gave me such a warm welcome.I´ve never experienced such.
The room was decorated and so nice,a good one for me..
I´m enjoying it here.The food is different but very nice.
My family has taken me out a few times and it was a beautiful experience.
School was hard at first but now I´m enjoying it!
The people here are so kind,I´m sure I´ll come back again to Germany !
This is more like home tome☺☺☺
Germany
Dear Mrs Petra I would like to assure you that I am safe, and that my family is so amazing and have the best hearts.I´m having so much fun, time really goes by too fast. I would like to thank you and your FSA team for giving me this opportunity I truly appreciate it. :)
Kind regards
Lisa Diesel
Loving it
Germany is so much more beautiful than I imagined. My family lives such a simple lifestyle which is so perfect for me. They are lovely people and they have shown me such amazing hospitality. Thank you Ms Jacobi for everything you have done to make this exchange a success.
großer Dank
Hallo Frau Jacobi,
nur kurz ein großer Dank. Caro passt hervorragend zu uns. Vom ersten Tag an kam es uns so vor, als wäre sie schon immer da gewesen und gehörte einfach dazu. Sie ist ein außergewöhnlich strahlendes, sympathisches Mädchen, bringt ganz viel Sonnenschein mit, fühlt sich offenbar pudelwohl, hat schon unter den Schulkameraden reichlich Begeisterung hervorgerufen - und wir werden sie am Ende furchtbar vermissen. Das weiß ich jetzt schon.
Liebe Grüße aus Hagen
Claudia E.
Home sweet home
Good afternoon Mrs Petra...Everything is great I arrived safely in Hamburg.The family is kind, friendly and made me feel at home. everything is alright with my host family. 😁
Hello Petra. Just want to let you know that my trip with the train went well and that i am with my host family,very happy and safe! Thank you so much for this great experience. -Anika
great family
Good afternoon.
I´m thankful for everything and how you took care of us at the airport.
My family is great.They gave me a great welcome.They have kind hearts and I enjoy being with them.They are always asking what food I eat and don´t.They are great people,I wouldnt have wanted another host family.School is fun but hard to understand,but I´m learning a bit of german at home.
I am enjoying my stay and will enjoy it until I go back to South Africa😊❤
Love
Juliet
Dear Mrs Petra. First of all I would like to thank you and the FSA Team for this amazing experience.I have the most loving and caring host family.I would like to assure you that I arrived safely and I am having so much fun. Yours sincerely Charis Roode.
I´m Safe
Hallo, just want to let you know that i am safe. I sorted out my bank account, thank you very much for everything.
Guten Abend
Home sweet home
Dear Frau Jacobie and FSA Team.
I am very thankful for my host family. Thet make me feel at home and I get along just fine with them. Thank you very much for picking me for the Sonkol-Wirths, I could not have asked for a better host family.
With love from Wetter,
Danelle de Klerk
This is my 3rd day and i love it here.My family is very loving and nice and my dad is full of jokes.It is an amazing experience and i can´t thank you enough and my host family aswell.We already travelled to hamburg and mölln and its amazing.Thankyou verry much.😁
Safe, sound, never been better!
Guten Abend Frau Petra Jacobi
First I would like to thank you and your Team for the amazing experience! Surely I owe all the thanks to my great host Family. I would also like to assure you that I arrived safely and is having no Trouble. Yet again, thank you so much.
Yours sincerely
Jean-Marie Uys